1986年，因拍摄电影《女大学生宿舍》而一举成名的女导演史蜀君，读到了琼瑶的小说《月朦胧鸟朦胧》，决定把小说拍成电视连续剧。据史蜀君回忆，她当时并不知道琼瑶小说已经风靡了大陆，她是从一位朋友处借得的这本书，是台湾的繁体字版本，而这本书居然是从美国辗转流传进大陆的。
跟当时绝大多数大陆青年女性一样，史蜀君立刻就被琼瑶笔下的爱情打动了，这种完全不考虑政治需要的作品表达方式令她着迷，决定将《月朦胧鸟朦胧》改编成电视剧。她回忆说：“感觉非常新鲜，把政治背景社会矛盾都滤掉了，纯粹就是爱情，或婉转，或强烈，情话写得特别棒，她的小说就像一个花园，没有大树和小草，只有花，品种丰富，时而风和日丽，时而狂风暴雨。”
1987年，电视连续剧《月朦胧鸟朦胧》正式播出，非常受欢迎。看惯了革命爱情的中国观众们突然明白了一个生活道理：爱情是自己的私生活，爱情就是爱情，不需要掺杂其他的需要。
