谭梓君挡在方坤的前面，韩山还是不客气地要逼问方坤，是否是他杀了韩乐平。中村五郎赶了来，阻止韩山在协和会的地盘闹事，但是韩山依然对方坤杀了韩乐平很生气。方坤知道是朱莉一心策划的，气得想剁了她的手，朱莉表示是戴雨农的意思，方坤才住手。
关东军在哈拉哈河全线败馈，方坤迫不急待地去告诉谭梓君这个好消息，并告诉她，赤十字会的马神父答应见她。谭梓君的书店开了起来，她要利用赤十字会的力量，让更多的中国人觉悟，早日停止这场战争。
方坤带谭梓君去赤十字社见马神父，因为谭梓君想加入赤十字社，帮助中国做更多的事，没想到会在那里看到韩山和惠子举行婚礼。韩山没有想到在婚礼时会见到谭梓君，他差点失了神，但他很快地就反映过来继续他的婚礼。
中村五郎看到了谭梓君和方坤出现在大和酒店，他把方坤叫到了办公室，想逼迫方坤尽早与谭梓君结婚。方坤表示，他和谭梓君的到来纯属巧合，也不是来观摩婚礼的，但他想与韩山见上一面。
方坤告诉韩山，虽然韩山误解他，但他们仍可以合作，而且他已经向中村五郎表明，谭梓君是他的未婚妻。谭梓君看到韩山和惠子结婚，她心里很痛苦，回家烧了属于她和关郁达的唱片，然后又一次地用摧残自己的身体来缓解心中的痛苦。
1940年初，由于日本关东军在东北研制细菌武器造成肺鼠疫，在伪满州国肆虐了整整三个月，仅吉林、辽宁两省就死亡四万六千多人，有些感染未死去的患者，被日本人隔离后活活烧死。
本庄胜被奉命管制疫区，他决定要除掉方坤的协和会，让他们去参加疫区救援活动，然后把他们当成染病的患者一起处理掉。韩山想阻止本庄胜，但阻止不了，所以他让本庄胜把方坤留给他来处理。
