石延枫、高敬雷等人到保龄球馆打球,看见一大群女孩在为一脸耍酷、沈稳自信的武历平欢呼,石延枫对此流露出不屑和敌意的神情。听说古越涛的三年八班又将转进一名新生,高子文对凌双表示不满家长们信奉命名师效应,凌双则表示以后会考虑照顾。石延枫再次去保龄球馆向武历平挑战,但积分较高的石延枫却无法在技术上胜出,深感受挫的石延枫夺门而出。
武历平作为转学生被人打伤后反锁在厕所,因此无法在其上学十八岁的天空第一天到学校报到,正当老师和学生们议论纷纷时,古越涛接到正德大楼保安打来的电话,担心其中有诈的夏清心陪同古越涛迅速赶去。浑身是伤、疲惫不堪的武历平却对古越涛的到来表现出强烈的防备情绪,不理会古越涛的关心便径直离开。
裴佩询问古越涛外出的原因,古越涛在夏清心的暗示下谎称去夏家帮忙修灯,当一旁的凌双问及为何新生没来报到时,为了保护武历平,古越涛又再度撒谎。看着神色诡异的古越涛夏清心两人,裴佩和凌双心生疑团。裴佩在拿啤酒给古越涛时无意间听见了古越涛对夏清心的赞美,不是滋味的裴佩倒掉了啤酒,齐伯笑言闻到了酸味。
石延枫看到转学新生就是武历平后,惊讶不已,眼神马上与其较劲。武历平对于唐宋的帮助并不接受,还反骂其虚伪。而武历平在上课时积极的解题和从唐宋手里拿走英语讲义自己划要点进行复习的行为又再度让石延枫深感有受挫感。夏清心从武历平的房东保龄球老伴处了解到武历平家境贫寒的事实,古越涛知道后决定帮忙。
经过和武历平的思想互动,唐宋决定改变自己待人处世的态度。经过古越涛的努力,武历平接受了古越涛提出的学生宿舍和勤工俭学的条件。裴佩对古越涛和夏清心近期特别亲近,心中充满醋意。石延枫觉得蓝菲琳对武历平的态度有些特别,跑去警告武历平远离蓝菲琳。通过一场篮球比赛,一向行事随便的章昱烨尝到了自己做决定的成就感。
裴佩在唱片行寻找RICHARD MARKS的CD时,撞见余一飞在唱片行用蹩脚的英语帮助Robert,鼓励他好好学习英语。裴佩还古越涛自己心仪的RICHARD MARKS的CD,看到古越涛把改编过的泰戈尔飞鸟与鱼的诗写在树叶上,答应借给古越涛自己的飞鸟集剧情介绍。裴佩在办公室收到神秘礼物——一张RICHARD MARKS的CD,满心欢喜以为是古越涛送的,老师们纷纷猜测神秘礼物的主人。