叶婷新官上任就制定了许多条例，引起同事们的不满。乔阿姨受不了家里有只老鼠窜来窜去，决定辞职转到董家做工，在满金的哀求下又回到唐家，却更加深两家的矛盾。董杰到会议室找叶婷谈话，希望她取消新规定，反而被她抢白。
谈话间叶婷突然强吻了董杰，被满玉无意中看到。唐继宗为了在女孩子面前逞强，过度加强锻炼，在健身房里晕了过去。董杰向满玉解释他和叶婷在大学曾是一对，叶婷出国后两人就分开了，现在不可能重新走到一起。董华看到前男友和别的女孩在一起，非常生气。
她跟哥哥提议邀唐家兄妹一起去唱歌，满金虽然还是被董华嘲笑，但却更喜欢她了。叶婷在会议室里吻董杰的画面被摄像机拍了下来，并在公司传开，叶婷感觉同事们眼神不对，以为是满玉说了什么，威胁要给她苦头吃。董华怂恿满金参加吃菜饭的比赛，满金赢得比赛，获得白吃一年的金卡一张。
董杰和叶婷一起吃饭，两人谈起三年前分手的那段，叶婷向董杰表示想重新开始。会议室上，爱咪讽刺叶婷没有以身作则，违反公司不准谈恋爱的规定，叶婷恼羞成怒拉着满玉到办公室里训了一顿。董华认为叶婷反应过度，两人还是保持同事关系比较好。
唐妈妈怀疑唐继宗和顾香琳有暧昧关系，不准他再到健身中心去，却遭到反抗。董华和满金在吃饭的时候，又遇到她的前男友，董华假装和满金很亲热的样子，让满金感到非常幸福。公司将举办三千尺跑步，不合格的人将被开除。
爱咪为满玉打抱不平，去找叶婷讲理，认为她公报私仇，这时董事长出现，鼓励满玉要战胜困难。董杰也认为这是一个非常好的锻炼机会。健身中心为50岁以上的会员免费体检，竟然查出唐继宗患有肝癌。
