静竹私下询问庆竹不愿回美国念书的原因，庆竹坦言自己只想和家人在一起，并诉说自己多年的生活。咏洁想念振华，她大清早来找翔希索要振华的照片和录音。为逼庆竹回美国，方父故意在家里用军事管理的方法教育子女。映帆给飞竹打电话，结果却被庆竹不小心挂掉。庆竹在修车厂帮忙，谁料却被望子成龙的父亲训斥一番。为让庆竹复学，方父托翔希给庆竹的老师写求情信。
