竞男担任教练指导众人进行训练，强巴虽进步神速却满心仇恨。亚拉法师为大家分析寻找神庙的线索，强巴即刻便想前往哥伦比亚寻找库库尔族与光照下的城堡。竞男禁止强巴单独行动，唐敏安慰强巴并献吻示爱。竞男送亚拉法师外出，不想强巴随后便要离开，岳阳也只好跟随强巴。强巴一行来到哥伦比亚，他意外救助了一个逃难的女孩。追踪者再次袭来，强巴陷入困境。
