长佑排斥日语 胡茵茵身世坎坷
确定身份后，长佑被安排在钱老板的裁缝铺里学手艺，王福阶教给他一些搜集情报的方法，胡茵茵负责教他日语。
胡茵茵拿了一个本子，看着长佑认真的样子，她就想戏弄一下他，她教长佑念“阿那戈多”，长佑就照着念，胡茵茵又说，说这句话的时候要盯着对方的眼睛，长佑照做了，胡茵茵眼见计谋得逞而狡黠地笑，长佑问她这句话什么意思，胡茵茵说是“我喜欢你”的意思。长佑严肃的让胡茵茵认真点，胡茵茵这才不玩闹了，认真的教长佑“你好”“早上好”“晚上好”，长佑都学得特别快。胡茵茵再次提到“阿那戈多”这个词的时候，长佑板起了脸，后来看着胡茵茵笑的特别开心他也跟着笑了。
长佑在裁缝铺里学完手艺后，去和姐夫王福阶练习跟踪与反跟踪，之后又紧接着去胡茵茵那里学习，晚上睡觉的时候拿着本子背日语。一刻也不停歇，为任务做准备。
然而，长佑这么勤奋还是出现了问题，经常学完了今天的日语忘记了昨天的，胡茵茵用唱片机放歌教他，说起音乐的创作背景，长佑听到“家破人亡”的时候，想起了死去的亲人，什么也不管地跑了出去。胡茵茵将长佑这个情况告诉了王福阶，胡茵茵很着急怕耽误了长佑的任务。后来胡茵茵突然想到长佑的亲人朋友都是死在日本人手里的，对日本人的仇恨导致他潜意识里抗拒日语，王福阶觉得她说的很有道理。胡茵茵回去后，王福阶拿着长佑新的身份经历让长佑看，可是长佑早已经背过了，面对王福阶的提问他一字不差，从这里可以看出长佑记性十分好。王福阶问他为什么日语学了就忘，给他讲了许多感人肺腑的话，长佑也很受用，向姐夫承诺一定拿下日语。
尽管长佑没日没夜地学习，可是胡茵茵一提问，他还是一片空白，胡茵茵着急，长佑更是着急。
延安传来消息，同意王福阶他们的决定。王福阶转身告诉长佑，组织决定让他去边区教大家枪法，因为他学不会日语，所以无法完成任务。长佑失望透顶，大仇没有办法报，难过的他浑身没有力气，一步一步地向城门口挪去，他心中一点都不想放弃。长佑因为失神在城门口和日本士兵发生了冲突，面对军官的盘查，记好的内容脱口而出，毫无破绽，被放了过去。
长佑来到束枝墓前，向束枝诉说衷情，发誓就算死也要带着化妆部队一起死。胡茵茵一直在后面跟着他，听了他的话不禁潸然泪下。长佑转身发现了胡茵茵，想到她可能听到了自己的心里话，就有些尴尬。胡茵茵给长佑讲了她自己的经历，原来她也是一个身世坎坷的人。她的家人因为不愿意给日本人制药而被杀害，叔叔将她送上了去往上海的火车，因为学过声乐而在歌舞厅唱歌维持生活。后来杀了一个欲欺辱她的日本人，逃离了上海。因为不想昏昏噩噩的生活，所以要求加入了八路军。
因为胡茵茵很饿，长佑决定给她套一只野兔，还开玩笑说要在她身上抹牛粪，这样兔子就不会因为她身上的香胰子味而不敢进陷阱了。长佑找到自己藏在树上的捕猎工具，布下了陷阱，然后和胡茵茵一起等着猎物上钩。
